Exercice 10

1. Algerian firm seeking suppliers of plastic products.
2. Could you please send me your documentation by return mail?
3. We are looking for an American supplier willing to commit himself to supplying us on a regular basis.
4. If I had more money, this is the kind of car I would buy.
5. Integrated distribution channels completely eliminate wholesalers and middlemen.
6. Delivered goods much be true to sample.
7. These prices will be effective until December 31.
8. This model is out of stock.
9. They do not manufacture this item any longer.
10. He refused delivery on that shipment, as it did not correspond to his order.
11. Please let us know if you need more information.
12. Don't hesitate to ask for more information in one of our customer services.
 

Exercice 11

1. Si les marchandises ne nous sont pas parvenues sous huitaine (dans deux semaines), nous serons obligés (nous nous verrons obligés/contraints) d'annuler votre commande.
2. Comme j'ai un besoin urgent de ces marchandises, j'apprécierai(s) une prompte exécution de cette commande.
3. Les prix de gros ont augmenté de 4,2 % depuis (par rapport à) l'année dernière.
4. Nous ne traitons plus avec cette entreprise.
5. Nous n'avons pas encore fait (dressé) notre inventaire annuel.
6. Nous avons l'intention de vous procurer (fournir) la documentation la plus complète et la plus appropriée qui soit disponsible.
7. Nous apprécier(i)ons que vous nous avisiez (Nous vous ser(i)ons obligés de bien vouloir nous prévenir) dès que ces échantillons seront livrés à New York.
8. Veuillez avoir l'obligeance de m'expédier par retour du courrier 12 agrafeuses en parfait état de fonctionnement.
9. La facture est un document qui doit mentionner la description des marchandises vendues et leur prix.
10. Nos vous remercions de votre demande et nous vous envoyons ci-joint notre tout dernier tarif (prix courant).
11. Plusieurs articles épuisés sont en commande depuis des semaines.
12. Demandez une démonstration gratuite sans obligation d'achat.